prijatel@live.com www.freewebs.com/prijatel
ЖЕГА - 1995 -
Чек, картица, готовина? Готовина.
Напишете ја на... "Џејкова фирма за рушење", Тусон.
788,30 долари.
Ме водиш на појадок?
Не можам. Имам состанок со Боско.
Здраво, Винсенте. Мама, каде ми се стегачите?
Не се на кујнската маса? Не, погледнав.
Да сварам кафе? Денес нема училиште?
Тато ме води во новата зграда, па на ручек.
Види под перниците на креветот.
Доцни веќе пола саат.
Можеби е гад и да изневери како минатиот пат.
Ќе сварам кафе. Немам време, душо.
Мама, стегачите не се на креветот.
Стави ѓи сините. Несакам, не ми одговараат.
Погледна во спалната соба? - Да, секаде!
Што сега да работам? Најди ѓи!
Мамо, слушај ме! - Добро, мила! Што е?
Ќе дојде тато, А нема да бидам подготвена!
Не смеам да доцнам! - Нема... Да!
Ќе ѓи најдеме пред да дојде тато. Ќе ѓи бараме заедно. Се е во ред...
Ќе ѓи најдеме заедно.
Само смири се. Нема да дојде пред пред да ѓи најдеме, ти ветувам.
Наполни пак!
Како се викаш? Ваингро.
Ти си Мајкл?
Вие момци секогаш работите заедно?
Секогаш?. цврста екипа? Многу цврста.
Ако ова запали, можеби ќе појдам пак.
Доста зборување. Може, фацо?
Како му оди? Сто проценти.
Точно по распоред. сврте десно на булевар вениче.
Од тебе сме 2 и пол километри.
штотуку прејде на првата лента, 300 метри од тебе.
Спремете се. Јас сум.
Одиме!
211! Не ограбуваат нас!
"211, узбуна! Блиндирано возило!" - Еве повик!
"3 минуте. " Помрднете се!
Уште 80 секунди! Назад... назад!
Назад!
фацо, гледаш што им тече од уво? Не те слушаат, ебаго!
Олади!
Ги имам! Имам!
Мораше да се заебаваш со мене. Кој се заебава со мене?
Што тоа работиш, ебаго?! тргна на мене!
Мајчина ти глупава!
Ги слушнав.
милион шесто...
С 40 центи по долар, за тебе 640.000.
Еве 150.000 аванс.
Останатото за 2-3 дена.
Знаеш чие беше тоа?
"Вредности и вложувања во малибу".
Роџер Ван Зент. Има банка на кајманите,
Продава вредности за пари од дрога во странство.
Па? Ти го испра со обврзниците на примачите.
Осигурен е. Т. Е. Тој ќе добие 100 проценти.
Играч е, можеби ке ги откупи од нас...
За 60 проценти од вредноста и така ќе заработи 40 % повеќе од оние 100.
Му ѓи продадеш ли нему директно, ќе имаш дополнителни 320.000.
обиди се. Ѕвонеше Келсо. Зошто?
Спрема бизнис, сака да погледнеш.
Што ќе ми, имам свој. Вели дека е чисто, десетици милиони.
Утре наутро во девет. Што беше тоа таму?
Не прашувај.
Го најдовте ли амбулантното возило? Го оставиле 4 улици подалеку. - На 22. Улица.
Го запалиле возилото, пушките и облеката.
Беа во воздух и го снимале доаѓањето на патролните возила.
Украден во Фресно пред 2 недели,
А камионетот во Вхиттиеру завчера. превземете, поручнику?
Или останува во оделот?
Ви изгледа вам како обичен грабеж на супер-маркет?
работата ја превзема грабеж и убиства.
Имаме тројца мотористи. Виделе само луѓе со маски.
Оној со тв-от бил блиску.
Дали некого препознал? Се сокрил. Повекето слушал.
Добро, што е со нив? Оној со тв-От кажа дека овој почнал да блебети.
Мудро... Некој од нив го повика со името "фаца".
Мислам дека овој... Посегнал по пиштолот од глуждот.
А одонде...
Овде.
Овој овде има влезна рана кај градните коски.
Гареж околу раната на главата.
Убиен одблизу.
Се работи за милион и шесто во обврзници на примачи.
Готовината ја оставиле. Зошто немале време. Работеле на време,
Значи знаеле колку време ни треба нам.
Не прислушкувале нас, ги онеспособија возилата,
Влегле и земале за помалку од 3 минути.
Ова е добро место, добра можност за бегство.
дури две обиколници... Во круг од 500 метри.
Камера за надзор на прометот? Веројатно онеспособена. Но провери.
Го препознаваш стилот? Стилот им е...
Да се многу добри.
Кога прерасна во убиство, ги убија првите двајца стражари,
Не се двоумеле. Го кокнале и третиот, а што има врска?
Зошто да оставиш жив сведок?
Во момент општа "лудница".
насочен набој.
насочен набој... значи технички се упатени.
Доволно да нападнат и чувано.
Затоа да погледнеме во неодамнешните нерешени грабежи на накити итн.
"фаца" провери кај FBI, ќе добиеш цел телефонски именик.
Кој дила со обврзници на примачи? Проверка на вообичаени дилери. Ти и јас со Кузоман и Торен...
А ти земи го Голдстеин и Алфар. Држите се за вештакот.
Од бомбашите сакам експлозив.
Ако је некаков егзотичен, ќе откриеме кој го продал.
Вади рацете на човекот од џеповите, Ракел.
Сака ли некој пита?
Морам во ВЦ.
Морав. Направи збркотница, морав!
Неговиот дел е во возилото. Одвоив еднакво за сите нас...
И неговиот цел износ.
Па сакам да веднаш се исплати и да се решиме од таа пиздарија!
Чекај!
Каде е остатокот? доцниме. Изгледаш предобро за излегување.
Ќе те јавнам тука веднаш.
Каде е? - ѓи исплатив обложувачите.
За неколку дена ќе има уште, не нервирај се. доцниме...
Ма дај. Ме зафркаваш.
Душо, Ризикот не се исплати за 8000. "Ризикот на спрема наградата."
Одиме,
Земи го капутот.
Нема смисла да разговараме. Ти си само постаро дете.
Што тоа значи? Да не правиме напредок како повозрасни,
Зошто се омажив за зависник за коцка!
Влегувај во ебенато возило!
Кој ќе ми ѓавол за сево ова? И не ти треба!
"Остави ја штедната книшка... И клучот од возилото пред излегување".
Потоа, одиме ли? Само ти сери, па Доминик ќе оди со мене!
Тоа да не си ни помислила...
Кажи дали звонеше Алберт Торен.
Торен му звонеше на Винсент? Не.
Дојде извјештајот. Експлозивот се вика ДУ-ЕХ, служи за рушење.
Можеш да го купиш со возачка во Невада, Аризона, Ново мексико.
Преобично за трага. Прекрасно...
Дали си добро? Што е, каде беше?
Работа. Дојде ли Лориниот татко?
Ниту звонеше, Ниту дојде. Го чекавме до 10:30.
Има ли тој човек поим што се случува со малата?
Не знам. Кретен ебен...
Дали е таа добро? цел ден е во собата.
Значи не е добро. А не сум ни јас.
приготвив вечера за нас, Пред 4 часа.
Кога ќе се обидам да одржам некој баланс меѓу нас,
Ти се повлекуваш. Имам три мртви на плочникот...
Крај булеварот вениче, Џастин.
Жал ми е... Ако проклетото...
...пилешко... ...се препекло.
Кафе, господине? Молам.
Додајте ми ја шољата.
Благодарам. Што земавте?
Молам? Што тоа читате?
Книга за металите.
"Течење на титанот при замор"...
Со што се занимавате?
Што ве интересира толку што читам и со што се занимавам?
Ве гледам вас повремено во продавницата. Во која?
"Хеннессеy и ингаллс", таму работам.
Не сакате ли да разговараме, добро.
Извинете на додевањето.
Не сакав да бидам груб, не ве препознав.
Работам со метали, трговец сум. Се викам Неил.
Јас сум Еадy.
Дали ви се допаѓа работата таму? Секако.
Имам попуст,а има многу книги од моето област.
А тоа е? Графички дизајн.
Ноќе правам календари и логотипи,
А дење работам во продавницата, додека не ми тргне.
А за кого тоа работите?
За еден ресторант.
Им правев мени.
Потоа за една дискографска куќа.
Омоти за ЦД. Досега сум направила два.
Одевте за тоа во училиште? Да.
Одев на парсонс. Каде е тоа?
Њу Јорк.
Колку долго сте овде? Околу година дена.
Ви се допаѓа ли?
Не баш. Тука сум воглавно заради работата.
Живеете тука близу?
Не. Живеам,да кажеме близу сансет плаза.
Изнајмив мала куќа.
Малку е распадната, но има прекрасан поглед.
А вие? Јас живеам тука горе.
Баш смешно.
Од каде ви е изворно потеклото?
Потеклото е шкотско и ирско.
Емигрирале во аппалачхија...
На крајот од 18. Век.
Од каде сте вие? Сан Франциско.
Вашите таму ли се?
Мама одамна умре, А не знам каде ми е татко ми.
Некаде имам и брат.
Гледам дека имате поврзано семејство. Точно?
Точно.
Град на светлата...
На фиџи имаат алги...
По должина на боите кој еднаш годишно испливуваат на површината.
Така изгледа и ова.
Дали сте биле таму?
Не, еднаш ќе појдам.
Многу патувате?
Да.
Осамени ли сте поради патувањата?
Сам сум. Не сум... Осамен.
Вие? Многу осамена.
Алберт!
Срање...
Зошто доаѓаш ваму? Не е ова дизниленд.
вчера требаше да ми звониш. Каде си ти, ебаго?
Знаеш дека не бев слободен. "Ајде веднаш да го скршиме.
Јас тебе услуга, Ти мене ништо. Значи така?
цела ноќ сум надвор, "танцувам" за тебе фламенго...
Тоа со мене нема врска.
Фурам нешто полека, ти наоѓам траѓи и срања. Прав танцувач сум...
Сереш! Цел ден ти звонам, а тоа не поднесувам.
Луд си за амфетаминот, пак се "пукаш"!
А сочувство, брате? Тоа е проблем на зависноста...
Сочувството беше вчера. Денес ми го трошиш ебеното време.
Дали си се заљубил? Кажи, дали вчера се заљуби...
И отиде некаде? Само кажи тоа ќе го прифатам, попуши.
Кажи се што знаеш!
Се колнам,мојот брат Ричард ќе разговара со тебе!
Слушнав "Ричард"?
Ќе разговара со тебе...
Се колнам, ќе се најдете вечер! А не е овде?
Не, ќе се најдете вечер. А веднаш сега?
Го преколнував бидејки знаев дека ќе дојдеше денеска утрово.
Сереш! Не, се колнам! Прво кажа "не",
Дека е во Феникс.
Кога ќе стигнам јас во феникс, Ќе го дигнам сидрото...
И на вратата ние... Ќе оставиме порака ..."
Вечер е најдобро што можев, стари.
Ќе те чекам во "БЏ-У" на алварад...
Во 2 наутро. Биди таму. Биди и ти.
Винсенте, не можам, имам работа, морам од околу...
Биди таму.
Не троши ми го ебеното време!
За што се работи? Банка.
Четврток се потхрануваат со пари за делба на останатите подружници...
За исплата на плати во петок.
Во четврток, главната филијала има полно трезори.
Блиндирано возило или зграда? Предната врата. Колку луѓе?
Околу 3-4 со возач. Влегуваш, ѓи переш, одиш.
И за тоа сакаш 100.000 веднаш од 10 проценти од сето тоа?
Ме подсеќа на каубојска работа.
Се вклучува ли аларм, морам надвор пред да дојде полиција.
Имаат три составни аларми. Два "жичани" и целуларни.
но сигналот нема да сака никаде,
Затоа што ноќта пред тоа... Ќе продреш во составот...
И ќе го зезнеш компјутерот за аларм... Така да се исклучи и себе...
И видео-рекордерите... 20 минути пред да влезеш.
Архитектонски и електронски нацрти? Ги имам сите.
Имам тискани плочки кој одат во мозокот на компјутерот.
Колку е процената?
Отприлика 12,1 или 12,2 милиони.
Вреди. Честитам.
Само да видиш од каде потекнува мојата процена...
Не се знаело дека е робата твоја.
Сеедно. Ќе добиеш 100 проценти од осигурање.
Потоа обврзниците ќе ѓи купиш од нас...
По 60 центи за долар и заработиш уште 40 проценти.
Ништо не губиш и сите се среќни.
Јасно, договорено.
Добро. На никој не му одговара ако сите би шизале.
Нека ме повика твојот човек да договориме состанок.
Да, се разбира. Ми беше драго.
Ќе се договориш ли? Значи мислат дека можат
да ме поткраднуваат... Ќе ѓи убијам тие кучкини скотови.
Нека ми ја донесе Харрy Матриче за канарските острови.
Сепак тоа не е процена, туку точни бројки.
Имам попис на протокот на пари за последните 2 месеца.
Од каде ти се тие податоци? Едноставно доаѓаат.
Во етерот се, Ги испракаат насекаде. Само треба да се фатат.
А јас знам како.
Значи еве... 13,9 милиони.
Прифатив. - Добро. Што ти реков...
Еве...
Договорено е. Повикај го Ван Зент и собери ѓи парите.
Што кажува? Тој е бизнисмен.
Крис е кај мене.
Што се случило?
Брачни расправии.
Ќе го пуштам да преспие овде.
Што се случило со тебе?
Кога ќе го купиш мебелот?
Кога ќе дојдам до тоа.
Шарлен ќе ме остави.
Зошто?
Премалку одрезоци во фрижидерот.
Со се што си заработил?
Ме исчистија во вегас и "супер боул".
Кога ќе најдеш ти некоја баба? Кога ќе дојдам до тоа.
Имаш некоја од страна?
Ништо редовно. Има ли таа?
Не. - Сигурен ли си? Да, сигурен сум.
Не знам што тоа работиш.
Сети се што кажал Џимми Мелваин: "сакаш ли да работиш на улици,
Немој да се врзуваш. Не дозволувај ништо во животот што не можеш
И оставиш во рок од 30 секунди кога ќе стане жешко."
Се сеќаваш ли?
За мене сонцето изгрева и заоѓа со нејзе.
Денес од Ван Зент ја земаме готовината,
Потоа ја носиме кај Келсо аванс за таа банка. Која банка?
Што е со онаа платина? Се доближува.
И тоа ќе оди. После банката.
Сакаш појадок?
Дали си добро? Да, срце.
Стварно.
Ќе бидам добро.
Се гледаме.
Ти си соленко? А тој Бреедан...
Гриерсон, мојот надзорник, кажа дека имаш работа за мене.
Значи позната ти е постапката? Да, сјајно печам скара.
Благо тебе.
Ќе го исчистиш ВЦ, измиеш чиниите, ќе ѓи исчистиш столовите и ѓубрето.
Ако многу додеваш, ќе те пријавам дека се фиксаш, пиеш или крадеш...
И ќе те вратам назад.
25 проценти од платата оди кај мене.
Правила на игра. Повикај го Гриерсон и провери. Пресоблечи се позади.
Па што чекаш?
"Вредности и вложувања малибу". Роџер Ван Зент.
"Почекајте. "
"Овде Роџер Ван Зент. " Треба да земам нешто.
Дајте ми го својот број. Некој ќе ве повика од другата линија.
818-133-6089.
"Имам пакет за вас. На центинели е ауто-Кино. Утре во 2:30. "
Испратете ми само еден човек.
Кој беше тоа? Никој. Кој беше тоа? Никој.
Морам да знам! Кој беше?!
Не е важно, Неил.
Законски трговец на пијалок од Лас Вегас. Алан Марчиано.
Крис ќе ја исправи работата. Доцна е, доста ми е! Замолчи!
Еве спогодба: ќе му пружиш уште последна прилика на Крис.
Ако те зафркне пак, сам ќе ти купам место за живот.
Било каде сакаш. Доминик оди со тебе.
А мојот збор вреди. Но сега ќе му овозможиш прилика.
Среди се, оди дома.
Среди се и оди дома!
Дај ми ѓи сите пари! Еднаш ќе те здими за тие срања.
Ти нема, будало. Влегувај, сам.
Винсенте!
Мојот брат Ричард. Што имаш за мене?
Пред да почнеме со ова... една екипа краде возило од плажата.
Позади во работилницата,
Која некој може да ја посети за викенд,
Имаат две "порше турбо" и еден "911 купе".
Се отарасуваш од конкуренцијата?
Јас сум добар граѓанин. А јас патак додо!
Значи имаш ли да ми кажеш нешто?
Слушај, роднино...
Откаде да знам да ти, кажам ли што те интересира,
Направи она што мене ми треба? Човек е прав.
Јас ти не сум роднина, да ти ебам мајката.
А знаеш дека така кажувам. Но прво ти кажи што имаш!
Еби се. Дали си ти свесен?
Можам да заѓинам ако го кажам тоа срање. Можеш и ќе шеташ по песокот!
Добро човече... Бев со кит во затворот во фолсом,
Лежеше неколку пати по 2-3 години. Кога излезе, се сретнавме.
И потоа? Пак се пали на акција.
Да ништо не зборува, мислам и јас, ништо.
Ама почна да тропа како ништо не работел...
И ништо не се случува. И баш тогаш сватив...
Да кит нешто спрема.
Ма сјајно, ебаго.
Алберт, што е тоа со тебе?
Ме довлекуваш овде и така ми трошиш времето?
Си видел на улица човек, бивши робијаш?
Точно. Е, ебаго,
Ама сум воодушевен! Што сакаш за тоа, значка на млад агент?
Ќе го провериш тоа "порше"?
Тој ме зафркава мене?
Стари, слушај ме, Тој фаца не е шега!
Опасен тип. Што кажа?
Кажа ли "фаца". Што тоа значи? Така тој ѓи вика луѓето: "фаца".
Кажувај ми за него.
Висок околу метар и осумдесет, Во затворот целиот истетовиран.
Овде има голем дебел паун.
Како се вика? Шерито.
Мајкл Шерито.
Од 1976. 33 пати уапсен. 11 пати за вооружен грабеж, 3 пати осуден.
Одлежал 2 години во атика, 3 во маритој и...
5 во фолсом за убиство од случајност.
Има 5 см. дебело досие.
Колку ве има таму? Друкер, јас и Шварц. Јави им и на сите,
Сакам потполн надзор. 24 часа дневно, ноќ и ден,
Непрекинато 7 дена неделно. Прислушкувајте ѓи возилата, куќите.
Каде одат, каде седат, на пр. Ресторант. Сакам слики со оние со кои се дружи,
Потоа проверете ѓи. Ако
имаат досие, пратете ѓи и нив. Нека се покрене до утре навечер.
Стави ѓи рацете така да ѓи гледам. Стави ѓи рацете така да ѓи гледам..
Јас ќе ти кажам што да работиш. И како.
Сега само со десната рака...
...земи го пакетот и фрли го ваму.
Позади тебе... Десно!
Роџер Ван Зент? Да. Кој е тоа?
Знаеш ти кој е. Богами знам.
Испратив луѓе да достават пакет. Не звонеа. Дали е се во ред?
Знаш што? Заборави на парите.
Што? Заборави на парите.
Многу се тоа пари. Што тоа работиш? Како мислиш, заборави на парите?
Што работам? Зборувам со празен телефон.
Не разбирам. Зошто на другата страна на линијата стои ебен мртовец!
Ти се допаѓа ли? Види кој прстен.
Дали знаеше за тоа? Ти си луд.
Ти се допаѓа ли? Прекрасен е...
Само не прашувај од каде му е.
Што сакаш да бидеш кога ќе пораснеш, мила?
Не знам.
Не знае, како ни јас! Не знам ни јас.
Молам? Јас сум.
Се прашував кога ќе звониш.
Имав работа. Можам ли да те видам?
Се плашев да сето тоа беше...
Само за една ноќ. За мене не.
Да, ни за мене.
Може ли да дојдам?
Се разбира. Добро, се гледаме наскоро.
Ѓаволски собир... Кој е фаца?
- Оној широкиот. Имаме два прислушкувачи.
Еден е во воланот, помошниот позади таблата со инструментите.
Еве не. Поздравила си Неила?
Оној плавокосиот е Крис Шихерлис.
постојано ѓи следиме со возилате и им го прислушкуваме телефонот.
Шерито трипати го обиколи складот на благородните метали.
Платина, сребро, златни прачки.
Сами и јас мислиме дека им е тоа следна работа.
Кој е осамен? Прв пат да го гледаме.
Уште не знаеме. Па дознајте.
Кога овие момци ќе излезат од зградата, пред следната работа...,
Ќе се изненадат како никогаш во животот.
Срце, време е да појдам.
Добро си помина со мене, зарем не?
Одличен си.
Вистински си.
Ме лажеш.Секогаш знам кога луѓето лажат.
Не лажам. Ти си извртен играч.
Вистински родео јавач. А ова беше
најжестока ебачина во мојот млад живот.
А сега морам на улица, срце.
Не знаеш ти да ја зборуваш вистината. Што тоа зборуваш?
Не знаеш ти што е ова.
Смрта ти дојде во посета...
Каде беше? Во затворот пеликан беј...
Фолсом, оѓел б.
Јас сум каубојот кој... Бара било што жестоко.
Биллy ми кажа да те посетим.
Затоа сум овде.
Повикај го овој човек... постојано на луѓето им бара работа.
Благодарам, брате.
Вие двајцата сте совршени едно за друго.
Познавав момче во гимназијата. Се викаше Раул... сеедно.
Можеше да ѓи преклопи прстите еден преку друг,
Потоа ќе ѓи свртеше капаците..
Не можам да ѓи тргнам рацете од тебе, тоа е господова вистина.
Тоа е таа прекрасното на тебе, На оној бесценет начин.
Жена...
Подобро да се тресе земјата ...
Први повик
За Раул...
Да, Винсент Ханна.
Еве како сме ја нашле...
Кое време? Околу 16-17. Тука е околу 6 часа.
Како умрела?
И ја скршил главата, како и на другите. Церебрален хематом.
Кој е тоа? Сигурно мајка и и сестра и.
Што бараат по ѓаволите тука?! Заеби, Некој ја препознал,
па го повикал семејството. Во ред, одиме.
Убаво.
Мислам со проверката на семето ќе покаже дека тоа е ист човек.
Значи повеќекратно, а тоа е твое.
Знае ли што шерифот? Не сеуште.
Тргнете се од мене!
О, мој господе...
Каде е таа?
Полека...
Ве молам вас.
Се е во ред... Каде е моето чедо?
Каде е?
Морам да дознаам што се случило.
Значи нешто се застресла земјата.
Зошто не даде да те однесе дома Боско?
Не сакав да им ја упропастам вечерта.
Што се случило?
Подобро да не знаеш. Би сакала да знам за таа твоја загриженост.
Знаеш дека за тоа не зборувам. Одиме.
Не си ми рекол дека ќе ме исклучиш.
Ти реков кога ние почнавме... Дека ќе мораш да ме делиш...
Со сите крадци и гадости на планетата.
Тоа со "делењето" го проголтав, Бидејки те сакам.
Би те сакала и дебел, келав, со пари или без нив,
Тоа не ме загрижува!
Ама мораш некогаш да бидеш присутен,
Тоа е делење. Ова не е, ова се остатоци.
Треба да дојдеш дома и да кажеш:
Здраво, мила. Знаеш што? Денес сум влегол во куќата...
Во која некој посран наркоман го испржил бебето во микробранова,
Затоа што прегласно плачело. Ајде тоа да го поделиме.
Ајде! Притоа некако ќе се прочистиме и го одфрлиме...
Сето тоа гнасно срање.
Точно? Криво.
Знаеш ли зошто? Подраго ти е вообичаената рутина:
Ќе се изебеме,и го губиш дарот на говорот. Затоа јас морам да тагувам.
Ја чувам, Зошто ми е потребна. Ме држиш наострена на работ,
Каде ми е местото.
Ти не живееш со мене.
Живееш меѓу остатоците на мртвите луѓе.
Ги одбираш урнатините
Читаш траѓи на почвата.
Ти бараш знаци на смртта,
Мирисот на својот плен, А потоа го ловиш.
Единствено на тоа си насочен.
Остатокот е неред кој при пролазот го оставаш.
но не свакам зошто не мозам да се ослободам од тебе.
Ајде одиме, душо.
Го запознав раководителот. Тој е газда?
Јас сум губел за она што пиздата го работи секој ден!
Можеш ли да истрпиш додека не ти најдеме нешто ново?
Можеш ли?
Ги нема тие тешкотии кој не можам да ѓи истрпам.
Зошто висиш со мене, лиллиан?
Зошто се гордеам со тебе.
Се гордееш со мене?
За кој ѓавол со мене се гордееш?
Дојди дома.
Што работеше таму? Се скијав.
Односно се обидував. Луѓето таму го прават тоа. Скијаш и...
Запознаваш луѓе. се обидуваш да се забавуваш.
Се забавуваше ли? - Не. Зошто?
Познанствата не ми одат добро. Ме запозна мене.
Тоа се случи без да сум размислувала.
Тоа е зачело и причина. Не, него што си убава.
Отпатувај на некое време со мене.
Каде? Нов зеланд.
Кога?
Мораме да одиме одвоено.Чекај ме таму.
Ама мојата работа... Имам јас пари, нема да ти требаат.
Ќе си средиш студио, и ќе работиш таму. Не знам...
За што има да се знае? Дали си оженет?
Што? Доаѓаш и одиш... - Се сум, само не оженет.
Бев иглица на нула што тоне се подлабоко. А одеднаш...
Доаѓа некој како тебе. Не ме знаеш, Неил.
Знам доволно.
Појди со мене.
Што е, душо?
Ништо, се е добро. Одиш ли?
Да. Добро.
Здраво, срце. Заборави ли дека мама доаѓа по тебе?
Не.
Па што се случува?
Сакав да бидам сама. - Добро.
Ајде, ќе те одведам дома.
Што се случува? Поручнику...
Капетанот го интересира што се случува.
Ништо не се случува. Симнете се од етерот.
Техника...
Сезаме, отвори се.
Еве го...
Вложување во благородни метали
Одиме! - Уште малку! Одиме, ајде!
Главите горе. Еден излегува. Чекајте, капетане,
Ништо не носи. Да, гледам.
Одиме! - Не, додека не каже мојот шеф.
Ниеден ништо не носи.
Пуштете ѓи. - Како?!
Треба да се фатат! А за што, разбивање и упад?
Уште ништо не украле.
Ќе се сведе на посран прекршок и за 6 месеци се надвор.
Не доаѓа ни збор за тоа. Шефовите ќе ме рибаат, зошто ѓи пуштате. Нема да заминат!
Баш ќе го направат: ќе заминат! Операцијата е моја,
Тактички сум заповедник, што е појако од вашиот чин!
Ќе заминат, ќе ѓи пуштите. Еби го!
Назад на работа.
Л.А. Полиција, FBI... од каде настана жешко?!
Можеби дознале за работата. За местото, не за нас.
Неколку пати е веќе ограбено.
Претпоставите дека ни ѓи знаат телефоните, куќите,
Знаат каде сме баш сега. Сето тоа претпоставете го.
Како ќе ја откупиме од Келсо работата со банката?
Јас ќе покријам, не е проблем. А Ван Зент и нашите 750?
Би се играл на оваа жештина со него,војна на уличите.
Не, го сакам своето!
Имам јас разлог да го кркнам од сите вас! Но тој е ебен луксуз!
Нашиот проблем е да се звекне банката, или веднаш да се одвоиме,
Без одење дома и спремање.
За 30 секунди секој на своја страна, точка! Крис?
Банката е вредна за ризик.
Ми треба, брате.
Треба да останеме и да ја звекнеме. Тоа е моето размислување.
Јас ишто што и ти, сеедно.
Сеедно. - Не овој пат, мајкл.
Мораш сам да одлучиш. Мислиш да е тоа...
Најдобрато нешто? Дали е најдобра?
Имам планови, одам. Што е наградата, можеби вредна за ризикот.
Но Елаине добро се грижи за тебе, многу си собрал,
Имаш акции, недвижнини. Јас би бил паметан и би престанал.
Знаеш, за мене... Акцијата е, да густа.
Одам. - Ти?
Да, јасно. Одиме!
Ма да ѓи ебеш, да го направиме. Тогаш одиме, имаме полно работа.
Тиме, ќе ти звонам подоцна.
Повелете? - Ти си Алан Марчиано? Да, а кој си ти, ебаго?
Јас?
Поручник Винсент Ханна, полиција од Лос Ангелес.
Ова је Лас Вегас, овде немаш надлежност!
Знаеш ли кого злоставуваш? Имам јас познанства...
полиција Лас Вегас убаво да те уапси...
И испорача во Њу Јорк на темел на налогот...
поради шверцување цигари од северна Каролина.
Или ќе работиш за нас.
Тоа би било накратко се. И тоа е се.
О, срање... Шарлен Шихерлис.
Ух? "Ух"..."ух"... Да не си ебен був?
Дамата со која минатата недела простачеше преку телефон!
Не можете да ме поврзите со нејзе.
А на кој му треба? Газето ти е веќе на авион за Њу Џерси, дркало.
Зошто се плеткав со таа курва?
Зошто имаше сјајно газе!
А ти во него ја заби главата! Исусе...
Баш сум дивјак, не?
Кога ќе помислам на газенце, На женско газе,
Нешто излегува од мене.
Па? - Па, ништо страшно.
Јас само сакам... Нејзиниот маж и комплетна ебена екипа.
Ќе работиш со наредникот Друкер.
Улица Сан клементе и Хермоса...
Онде ја пробивме оградата.Тоа е пристап.
Јасно. Составот на обезбедувањето е шега.
Мост ст. Винсент Томас, пат за бегство број 1. Број 2...
Овде, Анахеим до 110-Та.
Добро. Разбравте? - Одиме.
Гледаа назад... Во оваа насока...
Складиштето на контејнерите? Што?
Веќе видливо. Преслабо за нив.
Покрај е рафинеријата на нафта, потоа отпад.
Рафинеријата плаќа со чекови, Нема готовина.
И што е и со отпадот.
Можеби ќе крадат наплатки?
Рафинерија и отпад.
Што ѓавол се случува? Тоа се обидуваме да го разбереме.
Мислевме дека знаеме...
Што намераваат.
Ми падна на памет...
Во што гледаа.
Ве интересира вас? - Што?
Дали фраерот надушкал, или не...
Оваа екипа е добра.
Знаете во што гледаа? Што?
Нас. Полицијата на Лос Ангелес...
Полицијата.
Штотуку нас не провалија.
Да, да...
Добро, да ти ебам мајката!
Келсо ја даде? Да. Со ова можеш и да изградиш банка.
Презимето му е Ханна, Име Винсент.
"Го подмачкав" еден од порокот. Ханна те следи во чекор.
Ги знае сите наши "работни" возила, Мајкаловата куќа, Шихерлисова.
Твојата не, тебе ноќе те губат. Гаден е к"о куче.
Дипломирал, маринци, Поручник во оделот за грабежи и убиства.
Средил неколку јаки екипи, го кокнал Франки во чикаго,
А тој беше ебени манијак. Пред тоа работеше во наркотици.
Двапати се разведел, моментално оженет со Џастин.
Тој е причината што е жешко.
Оној од порокот...
Вели дека си му драг на Ханна,
Те смета за звезда. Како, вешто си го извел тоа.
Гледај како е тој вешт кога се знае.
Забавен к"о инфаркт. Три брака! Мислиш ли да "сами" дома?
Значи да е еден од нив...
Штом цела ноќ чека, предан.
Со него и толкава жештина, треба да се откаже.
Ризикот се исплати.
Тој може да пука и фула. Ти не смееш да се фулаш.
Сигурен си? Сигурен сум.
Ајде одиме во гаража.
Џастин! Каде одиме?
Добро, каде одиш ти?
Надвор.
На кој канал си ти? Тач 9.
одат на север од аеродромот, имаме 4 патролни возила.
Овде Винсент Ханна, хеликоптер 18. Кој е таму?
Џеј Џеј, хелихоптер 40. Со мене е Гловер. возилото е на улицата 105.
Приоѓа на раскрсницата со 110-Та.
Следете ѓи наизменично? Да, 2 возила се напред, 3 позади.
Нека еден ме собере на вермонт кај рампата.
Одиме.
Дали сум на 100 метри? Близу, далеку?
300 метри, средна лента.